About アジュジャパニーズホテル Aju japanese Hotel in Gurgaon,Delhi,Neemrana,Ahmedabad,Vithlapur, Nimrana

ご宿泊のお客様へ

インドは日本に比べて夏季は気温が非常に高く、特にこのデリー近郊に関しては湿度が大変低く、乾燥しております。

汗をかいている感覚がなくても、体内の水分はどんどん蒸発して、空気中に奪われていることに留意し、水分の補給を怠らないようにご注意ください。日射病、熱中症など、健康を害する恐れがあります。

AJUではお客様の安全のため、ミネラルウォーターのボトルを無料で配布しております。
冷蔵庫のペットボトルが足りなくなった際は、ご遠慮なく追加のボトルをハウスキーピング、もしくはレセプションまでお申し付けくださいませ。



AJUホテル






Dear Guest.

India is such a hot, and Delhi NCR has especially dry weather, compared to Japanese climate.

Even though you can not feel, your body moisture is being exploited by the sunshine and dry atmosphere. Please be aware of the above, and be minded it is important to keep taking water for your health.

For the benefit of the guests, AJU will be supplying as much as necessary bottled waters for free.

Whenever two bottles kept in your refrigerator is running out, please feel free to request for the new bottles to the house keeping or the reception desk.


AJU Guest House


館内施設　
（Facilities)

ご宿泊のお客様向けに、下記の施設をご用意しました。快適な滞在にお役立てください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The hotel is equipped with following facilities for the guests�comfort.

（自由にお使いいただける設備）　　 (Offered free of cost to the inhouse guests)
　　　１．ゴルフクラブのレンタル（要予約）　　
２．カラオケルーム　（パーティーの予約優先）　　
３．卓球台、ラケット　　　
４．ビリヤードセット　　
５．ジム　
６．本、雑誌などをそろえた共有スペース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1.Rental Golf clubs (On reservation basis)
2.Karaoke room (Party reservation on priority)
3.Table tennis set
4.Billiyard table
5.Gym facilities
6.Common relaxation area with magazines, books , and comics


（その他有償でご利用いただけるサービス）　　(Other available service)

１．マッサージスパ　（宿泊客割引　マッサージのみ２５％OFF）　　
２．タクシー　　　　　　
３．航空券、宿泊の手配　
４．お弁当 (8Kmまで配達無料）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
５．ゴルフ

　　　　1. Massage Spa (25% discount on in-house guest)
2. Transportation service
3Ticket arrangement
4. Obento Delivery （Up to 8 km free delivery)
5．Golf games　　　


※提携のゴールデングリーンゴルフコースではAJUご宿泊の皆様に限り、プレーフィーお一人様あたり2550Rsの（通常ゲスト利用料金3300Rs)特別料金を提示しております。詳細は、レセプションへお問い合わせください


＊Our business partner Golden Green provides special rate of play fee 2550Rs.(Usual guest play fee 3300Rs) for our guests. For the details please confirm to the reception.

レストラン
Restaurant


　　　朝食は3階（２nd Floor)のレストランまでお越しください。事前にご連絡いただければ、指定のお時間にお部屋までお持ちすることも可能です。
　　Breakfast is provided in Restaurant on 2nd floor. If requested in advance, we can bring the food to your room on requested timings.


営業時間：
Timings
　
　　朝食　　6：30～10：00 Breakfast
　　 昼食　　11：30～15：00　 Lunch
　　 夕食　　18：00～22：30　　Dinner　（Last order　22:00)


＊上記以外のお時間でのご利用は事前にお申し付けください。　
Please inform us in advance, so that we can serve you anytime, beside the above mentioned timings.

＊ルームサービスはレセプション（内線番号400、または9）までお申し付けください.
なお、レストラン営業時間外のルームサービスをご希望の際は事前にご予約くださいますよう、お願いいたします。
Please order Reception desk (Intercom 400 or 9)for Room Service.
In case room service is requested out of restaurant timings, reservation in advance is the mandatory.

*宴会用特別メニューも承っております。レストランスタッフまで直接お申し付けください。
We do accept special arrangement for parties. Please contact restaurant staff.

*焼酎、日本酒など、インドで入手不可能なお酒以外の持込には、種類にかかわらず1000ルピーのチャージ料金の対象とさせていただきます。
*Bringing in outside alcohol besides Shochu, Japanese sake, that is available in India will be applied to the charge of 1000Rs.









お部屋について
Guest rooms



無線LAN　Wi-Fi

AJUゲストハウス全フロアに無線LANを配備しております。
AJU guest house is covered with floor wise Wi-Fi stations.
　　
　　（使用方法）　フロアごとの無線LANに下記のパスワードでアクセスしてください。
　(Connection) Please access to the Wi-Fi using the following password.
　　　　　　　　　
Password：０１２３４５６７８９ (全館共通/All floor common)



アニメティ　Amenities

電気ポット、ドライヤー、歯ブラシセット、シャンプー、リンス、ボディーソープ、剃刀をご用意しております。万が一不足があった場合、タオルの追加が必要な場合は１F共有スペースの保管所に予備の用意がございます。ご自由にお取りください。

A set of Dental kit, shampoo, conditioner, body soap, laser is supplied as complimentary, Incase of shortage or when extra towel is required, spares are prepared in the common space on 1st floor.
　

電気スタンド、ヒーター、テーブルタップなども用意しておりますが、数に限りがございますのでご了承ください。

Hair dryer, Light stand, Heater, Extension cables are also available in common space. We do thank you for your understanding that the quantities are not enough to supply all the rooms.

　　　　　　
ミネラルウォーター　Bottled　Water

お知らせのとおり、ご宿泊いただいておりますお客様にはミネラルウォーターを無償で提供させていただいております。こちらも、１F共有スペースにて保管しております。
As per the notice, we are offering free bottled waters to the IN HOUSE GUESTS. Spare bottles are also kept in common space. Please help your self.

　

金庫　　　　Safe



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
USE　OF　PHONES　電話のご利用

グルガオン市内への通話のみ（携帯電話含）、お部屋から直接、無料でご利用いただけます。外線をご利用の際は「*62」をダイヤル後、ご利用の電話番号を続けてご入力ください。

Calls inbound Gurgaon are offered free of cost, directly from your own room. To make a call, please dial ‘*62’first, and continue the required number.




HOTEL CONTACTS:-　　外線連絡先

•代表（レセプションデスク）Reception　　　-+91-124-4106755/56/57
•FAX 　　　　　　 - +91 124 4289281
•マネージャー携帯　（Prakash,Manager） 　-+91　9871713242　
•E-mail　ajujapanesehotel@yahoo.co.jp